課程內(nèi)容

《文言詞語專題（一）》
一、文言實詞
文言實詞的一般知識包括：詞的通假字、古今異義、一詞多義、詞類活用等。
1、通假字辨析
通假字一般包括同音通假、音近通假和音變通假三種形式，如：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎”中的“說”通“悅”，“軍士吏被甲”中的“被”通“披”，“扁鵲望桓侯而還走”中的“還”通“旋”。
還如：A、甚矣，汝之不惠?！队薰粕健?br>          “惠”通“慧”
      B、便要還家，設(shè)酒殺雞作食 《桃花源記》
         “要”通“邀”
      C、屬予作文以記之 《岳陽樓記》
         “屬”通“囑”
      D、兩岸連山，略無闕處。 《三峽》
         “闕”通“缺”
練習(xí)：找出下列句中的通假字并解釋：
①寒暑易節(jié)，始一反焉  《愚公移山》
  “反”通“返”，返回
②曾益其所不能   《生于憂患，死于安樂》
  “曾”通“增”，增加
③百廢具興   《岳陽樓記》
  “具”通“俱”，都
④入則無法家拂士  《生于憂患，死于安樂》
  “拂”通“弼”，輔佐，輔弼
⑤玉盤珍羞直萬錢   《行路難》
  “羞”通“饈”，菜肴。  “直”通“值”，價值。
⑥食之不能盡其材    《馬說》
  “食”通“飼”，飼養(yǎng)。  “材”通“才”，才能。
2、古今異義詞
例：“率妻子邑人來此絕境”
帶著妻子兒女及鄉(xiāng)鄰來到這與世隔絕的地方。
妻子：古義：妻子和兒女
      今義：男子的配偶
絕境：古義：與世隔絕的地方
      今義：沒有出路的境地
像這些與現(xiàn)代漢語意思不同的詞語就是古今異義詞。
古今詞義的變化大致有以下這幾種情況：
①有些詞的詞義沒有變化，如：“人”“星”等。
②有些詞的詞義擴大了，如“江”，“河”。古義僅指長江，黃河；今義泛指一般的江河。
③有些詞的詞義縮小了，如上面例子中的“妻子”。
④有些詞的詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移。（考點上這種類型出現(xiàn)得最多，所以翻譯時要特別注意不能用現(xiàn)在的詞義去理解），如上面例句中的“絕境”。
練習(xí)：解釋下列句中加粗詞語的古今詞義。
①蔣氏大戚，汪然出涕曰
  涕：古義：眼淚
      今義：鼻涕
②軍書十二卷，卷卷有爺名
  爺：古義：父親
      今義：爺爺
③犧牲玉帛，弗敢加也
  犧牲：古義：祭祀用的豬牛羊等
        今義：為正義事業(yè)而獻(xiàn)身
④予嘗求古仁人之心
  嘗：古義：曾經(jīng)
      今義：品嘗
“走”：古義——“跑”
（例句）“居十日，扁鵲望桓侯而還走”
        今義——“步行”
“去”：古義——“離開”；“距離、相距”
        今義——“到，去”
（例句）“斷其喉，盡其肉，乃去”
        “去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏”
        “游人去而禽鳥樂也”
        “西蜀之去南海，不知幾千里也”
“交通”：古義——“交錯相通”
          今義——“指運輸業(yè)等”
（例句）“阡陌交通，雞犬相聞”
“地方”：古義——“土地方圓”
          今義——“某一區(qū)域”
（例句）“今齊地方千里”
“恨”：古義——“嘆恨”；“抱怨、遺憾”
        今義——“仇恨”
（例句）“悵恨久之”——（嘆恨）
        “未嘗不嘆息痛恨于桓靈也”——（遺憾）
“卑鄙”：古義——“低微而鄙陋”
          今義——“品質(zhì)低劣”
（例句）“先帝不以臣卑鄙”
3、一詞多義
請同學(xué)們再看一道題：
例題：解釋下面句中劃線的詞：
    ①公問其故
    ②故克之
①“故”是“原因、緣故”的意思
②“故”是“所以”的意思
同樣是“故”字，但意思卻大不一樣，像這樣的詞就是一詞多義。
練習(xí)：解釋下面各組中加粗詞語：
①但坐觀羅敷 / 此則岳陽樓之大觀也 / 予觀夫巴陵勝狀
      看                   景觀     觀賞
②君子病在肌膚 / 則久已病矣
     疾病          困苦不堪
③歲賦其二 / 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎
 征收、斂取     賦稅
④若毒之乎 / 呼噓毒癘 / 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎
 痛恨、怨恨     有毒的           毒害
⑤以為莫已若者 / 若毒之乎 / 貌若甚戚者
        比得上   你         好像
如：“故”
（1）原因——如“既克，公問其故”
（2）所以——如“彼竭我盈，故克之”
（3）故意——如“廣故數(shù)言欲亡”
（4）特意——如“恒侯故使人問之”
（5）舊友——如“臣與項伯有故”
如：“毒”
（1）怨恨——如“若毒之乎”“又安敢毒耶”
（2）毒害—如“ 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎”