人物簡介：

鍾子期：春秋戰(zhàn)國時代楚國人，相傳其為一個戴斗笠、披蓑衣、拿板斧的樵夫。

知音：1、本義：通曉音律。 2、現(xiàn)在指“真正了解自己的人”

第一部分：伯牙與鍾子期“高山流水遇知音”。

第二部分：伯牙失去知音之悲。（鍾子期死，伯牙絕弦不再彈琴。）

翻譯

原文：伯牙鼓琴，鍾子期聽之。

    鼓：彈琴

伯牙彈琴，鍾子期聽他彈奏。

原文：方鼓琴而志在太山，

    方：正在，這里指剛開始      志：心志，情志     太山：泛指大山、高山。也有說指東岳泰山。

伯牙剛開始彈琴時，表現(xiàn)出巍巍高山的心志，

原文：鍾子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”

    善：好      巍?。焊叽蟮臉幼?nbsp;     若：像

鍾子期說：“琴彈得好啊！像大山一樣高峻?！?nbsp;

原文：少選之間，而志在流水，

    少選：形容極短的時間，過了一會兒。

過了一會兒，琴聲彈出了流水激蕩的境界，

原文：鍾子期又曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水?！?br>

    湯湯：水流大而急的樣子

鍾子期又說：“琴彈得好??！像流水一樣浩蕩?！?br>

原文：鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，

    絕：斷     終身：一生      復：再

鍾子期死后，伯牙毀琴斷弦，一生不再彈琴，

原文：以為世無足復為鼓琴者。

    以為：認為     足：值得

認為世上再沒有值得他為之彈琴的人了。

譯文：

    伯牙彈琴，鍾子期聽他彈奏。伯牙剛開始彈琴時，表現(xiàn)出巍巍高山的心志，鍾子期說：“琴彈得真好??！像大山一樣高峻?！边^了一會，琴聲彈出了流水激蕩的境界，鍾子期又說：“琴彈得真好?。∠窳魉粯雍剖??！辨R子期死后，伯牙毀琴斷弦，一生不再彈琴，認為世上再沒有值得他為之彈琴的人了。

高山流水：“高山流水”也演變成了一個成語，比喻知音難覓或樂曲高妙。

還有“伯牙絕弦”一詞：由于知音逝世，從而棄絕某種特長或愛好，表示悼念。

主題思想：

    此文講述了一個千古流傳的高山流水遇知音的故事。主人公余伯牙和鍾子期的真摯情誼令人感動。表達了朋友間相互理解相互欣賞的真摯友情，以及知音難覓，珍惜知音的情感。