作者簡介

    陸游(1125-1210)，字務(wù)觀，號(hào)放翁，南宋山陰人。12歲即能詩文， 一生著述豐富。陸游具有多方面文學(xué)才能，尤以詩的成就為最。自言“六十年間萬首詩”，今尚存九千三百余首。其中許多詩篇抒寫了抗金殺敵的豪情和對(duì)敵人、賣國賊的仇恨，風(fēng)格雄奇奔放，沉郁悲壯，洋溢著強(qiáng)烈的愛國主義激情，在思想上、藝術(shù)上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領(lǐng)袖，而且在中國文學(xué)史上享有崇高地位，是我國偉大的愛國詩人。

注釋

卜算子：為詞牌名。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號(hào)。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。

驛（yì）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，古代傳遞政府文書的人中途換馬匹休息、住宿的地方。

寂寞：孤單冷清。

無主：無人過問，無人欣賞。

著（zhuó）：同“著”，這里是遭受的意思。

更著：又遭到。

無意：不想，沒有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭芳斗艷。

苦：盡力，竭力。

爭春：與百花爭奇斗艷。此指爭權(quán)。

一任：任憑。

群芳：群花、百花。隱指權(quán)臣、小人。

妒(dù)：嫉妒。

零落：凋謝。

碾（niǎn）：軋碎。

作塵：化作灰土。

香如故：香氣依舊存在。

譯文

    驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。已是黃昏時(shí)分，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。

    梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，成為泥土， 被碾作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。

思想感情

    這首詞主要表明了詠梅的高潔情操，體現(xiàn)出詠梅堅(jiān)強(qiáng)不屈的精神，詩人以物喻人，托物言志，巧借飽受摧殘，花粉猶香的梅花，比喻自己不會(huì)趨炎附勢，堅(jiān)貞。