六年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)詩(shī)詞誦讀《涼州詞》

　涼州詞
         [唐]王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，
古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。
作者簡(jiǎn)介：
王翰：字子羽，晉陽(yáng)(今山西太原)人。唐代著名的邊塞詩(shī)人，《涼州詞二首》是唐代邊塞詩(shī)中傳誦千古的名篇。他恃才不羈，性情豪放，以豪放之情寫(xiě)軍中生活。
夜光杯:傳說(shuō)周穆王時(shí)西域胡人用晶瑩的白玉精制成的酒杯,有如光明夜照故稱夜光杯.這里精美的酒杯。

琵琶:彈撥樂(lè)器,源于啊拉伯,漢代經(jīng)西域  傳入我國(guó),軍中彈奏琵琶常在馬上。

葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
晶瑩的夜光杯盛滿了殷紅的葡萄美酒,正要開(kāi)懷暢飲,馬上琵琶聲催促而來(lái)。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，
古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

醉倒在沙場(chǎng),也請(qǐng)您不要見(jiàn)笑,自古男兒出征，有幾個(gè)活著回來(lái)的？

譯文：
  晶瑩的夜光杯盛滿了殷紅的葡萄美酒,正要開(kāi)懷暢飲,馬上琵琶聲催促而來(lái).醉倒在沙場(chǎng),也請(qǐng)您不要見(jiàn)笑,自古男兒出征.有幾個(gè)活著回來(lái)的？

古詩(shī)賞析
  王翰的《涼州詞》是一首曾經(jīng)打動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱，首句“葡萄美酒夜光杯”，請(qǐng)看，這是一幅怎樣的畫(huà)面啊！酒是西域盛產(chǎn)的葡萄美酒，杯是以白玉精制而成的月光寶杯。好酒配好杯，在那樣一個(gè)兵荒馬亂的歲月，在物資如此緊缺的苦寒邊塞，能有這樣的一頓盛宴，這是多么的難得啊，我想應(yīng)該是剛剛打了一場(chǎng)勝仗之后的慶功宴吧，不然又怎會(huì)如此豪奢，如此歡暢！

  次句“欲飲琵琶馬上催”，正在大家準(zhǔn)備暢飲之時(shí)，樂(lè)隊(duì)也奏起了琵琶，更增添了歡快的氣氛。但是這一句的最后一個(gè)“催”字卻讓后人產(chǎn)生了很多猜測(cè)，眾口不一，有人說(shuō)是催出發(fā)，但和后兩句似乎難以貫通。有人解釋為：催盡管催，飲還是照飲。這也不切合將士們豪放俊爽的精神狀態(tài)?！榜R上”二字，往往又使人聯(lián)想到“出發(fā)”，其實(shí)在西域胡人中，琵琶本來(lái)就是騎在馬上彈奏的。“琵琶馬上催”，應(yīng)該是著意渲染一種歡快宴飲的場(chǎng)面。

  耳聽(tīng)著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們真是興致飛揚(yáng)，你斟我酌，一陣痛飲之后，便醉意微微了。也許有人想放杯了吧，這時(shí)座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉臥沙場(chǎng)，也請(qǐng)諸位莫笑，“古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”，我們不是早將生死置之度外了嗎？ 醉臥沙場(chǎng)”，表現(xiàn)出來(lái)的不僅是豪放、開(kāi)朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。 這正是盛唐邊塞詩(shī)的特色。千百年來(lái)，這首詩(shī)一直打動(dòng)著喜歡它的讀者心靈深處最柔弱部分的所在。

  《涼州詞》是邊塞詩(shī)。盛唐邊塞詩(shī)派是盛唐興起的一個(gè)詩(shī)歌流派。其詩(shī)長(zhǎng)于七言 ，善于描寫(xiě)邊塞風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)生活，表現(xiàn)征人思婦的思想情感，大多具有愛(ài)國(guó)情感和進(jìn)取精神，顯示濃厚的生活氣息，風(fēng)格大多慷慨悲壯。代表詩(shī)人有王昌齡、王之渙、王翰、崔顥、李頎等，而尤以高適、岑參為首。故后人也稱“高岑詩(shī)派”。下面我們欣賞幾首邊塞詩(shī)。

出塞 　　
【唐】王昌齡 　　
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，
萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在， 　
不教胡馬度陰山。
《出塞》的意思是：

這明月依舊是秦時(shí)的明月，這邊關(guān)還是漢時(shí)的邊關(guān)，但是離家萬(wàn)里的士卒卻沒(méi)能回還。如果有衛(wèi)青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過(guò)陰山。

涼 州 詞 　　
唐 王之渙 　　
黃河遠(yuǎn)上白云間，
一片孤城萬(wàn)仞山。 
羌笛何須怨楊柳，
春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。


         詩(shī)意
      遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來(lái)的黃河，好像與白云連在一起
      玉門(mén)關(guān)孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。 　　
      何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢， 　　
     原來(lái)玉門(mén)關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊！
       從軍行
      【唐】王昌齡
青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門(mén)關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

詩(shī)意：青海湖連綿不斷的大片烏云，遮暗了終年積雪的祁連山；
      遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望只看見(jiàn)孤獨(dú)的城池，那正是春風(fēng)都吹不到的玉門(mén)雄關(guān)。
      在黃沙莽莽的疆場(chǎng)上，將士們身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了鐵甲衣裳衫，
      但是不徹底消滅入侵的邊賊，他們將誓死不把家園回還！

    塞下曲   【唐】盧綸
月黑 雁 飛 高，
單于（chányú） 夜 遁（dùn） 逃。
欲將 輕 騎 逐，
大雪 滿 弓 刀。
           塞上曲
                【唐】戴叔綸
漢家旌（jīng）幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó)，何須生入玉門(mén)關(guān)。


【譯文】
我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚(yáng)，  突厥胡人膽敢來(lái)犯定叫他有來(lái)無(wú)還。
作為子民我愿以此身終生報(bào)效國(guó)家， 大丈夫建功立業(yè)何須活著返回家園。

  “涼州詞”是涼州唱的歌詞，不是詩(shī)題，是盛唐時(shí)期流行的一種曲調(diào)名。后來(lái)許多詩(shī)人都喜歡這個(gè)曲調(diào)，都為它填詞，因此，唐代許多詩(shī)人都寫(xiě)了《涼州詞》，讓我們來(lái)欣賞一下。

              涼州詞
                    孟浩然
 
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入云。
胡地迢迢三萬(wàn)里，那堪馬上送明君。
異方之樂(lè)令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關(guān)山月，思?xì)⑦叧怯蝹b兒。

    涼州詞
   唐  張籍

鳳林關(guān)里水東流，白草黃榆六十秋。
邊將皆承主恩澤，無(wú)人解道取涼州

      涼州詞
      唐 薛逢
昨夜蕃兵報(bào)國(guó)仇，沙州都護(hù)破涼州。
黃河九曲今歸漢，塞外縱橫戰(zhàn)血流。