課程內(nèi)容

《文言文翻譯（二）》
三、特殊句式
（一）判斷句
    文言判斷句一般是以名詞或名詞性短語為謂語而表示判斷的句子。常見的形式有九種，另外，還有三種特例，現(xiàn)一一說明。
1、……者，……也
2、……，……也
3、……者也
4、……者，……
5、……，……
6、……乃……；……則……；……即……；……皆……；……固……；……誠……；……耳
7、……為……
8、……是……
9、……非……（否定判斷）
2、判斷句的三種特例
有些判斷句并不表示判斷，也就是說，它們的主語和謂語并不是同一事物或同一類別。這種特例有三種形式。
（1）用判斷句表示比喻的修辭手法。
（2）在表示因果關(guān)系的復句中，用帶“也”的判斷句放在表示結(jié)果的分句之后來說明原因。
（3）用判斷句的形式表達較復雜的內(nèi)容。
（二）被動句
    主語和謂語動詞之間的關(guān)系是被動關(guān)系，即主語是謂語動詞所表示的行為的被動者、受事者，而不是主動者、施事者，這樣的句子叫被動句。文言文的被動句，常見的有九種形式。
1、……于……
2、……見……
3、……見……于……
4、……受……于……
5、……為……
6、……為……所……
7、……為所……
8、……被……
9、無標志（或省略了“于”的引進，或主語后用其他動詞表主語被動）
（三）倒裝句
    在現(xiàn)代漢語里，句子成分的順序，通常是主語在謂語前，賓語在謂語后，定語、狀語在中心詞前。文言文中一些句子成分的順序如果和現(xiàn)代漢語不同，出現(xiàn)了前后倒置的情況，這樣的句子就叫做倒裝句，常見的形式有四種。
1、主謂倒置
2、賓語前置
否定句中，代詞作賓語。（句中有否定副詞“不、弗、未、毋”或否定動詞“無”或不定代詞“莫”等。）
疑問句中，疑問代詞作賓語。（句中出現(xiàn)疑問代詞“何、誰、孰、惡、安、焉、胡、奚、曷”等。）
以“之”或“是”為標志，以加重語氣。（“之”“是”無實義。）
3、定語后置
（1）中心詞+后置定語+者
（2）中心詞+之+后置定語+者
（3）中心詞+之+后置定語
4、狀語后置
……于……
（四）省略句
    句子成分的省略是根據(jù)特定的語言環(huán)境、語言習慣或修辭的需要，在不影響語言表達的前提下，省略了一些句子成分。這是古今漢語所共有的現(xiàn)象，但古代漢語的省略更為常見，而且有些在現(xiàn)代漢語中一般不能省略的句子成分，古文中也經(jīng)常省略。古代漢語中大致有以下五種形式的省略：省略主語、省略謂語、省略賓語、省略兼語、省略介詞“于”。
1、省略主語
2、省略謂語
3、省略賓語
4、省略兼語
5、省略介詞“于”