課程內(nèi)容

《雷雨》
       午飯后，天氣更陰沉，更郁熱。低沉潮濕的空氣，使人異常煩躁?！?BR>  周樸園  （點著一支呂宋煙，看見桌上的雨衣，向侍萍）這是太太找出來的雨衣么？
  魯侍萍  （看著他）大概是的。
  周樸園  不對，不對，這都是新的。我要我的舊雨衣，你回頭跟太太說。
  魯侍萍  嗯。
  周樸園  （看她不走）你不知道這間房子底下人不準隨便進來么？
  魯侍萍  不知道，老爺。
  周樸園  你是新來的下人？
  魯侍萍  不是的，我找我的女兒來的。
  周樸園  你的女兒？
  魯侍萍  四鳳是我的女兒。
  周樸園  那你走錯屋子了。
  魯侍萍  哦?！蠣敍]有事了？
  周樸園  （指窗）窗戶誰叫打開的？
  魯侍萍  哦。（很自然地走到窗前，關(guān)上窗戶，慢慢地走向中門）。
  周樸園  （看她關(guān)好窗門，忽然覺得她很奇怪）你站一站。（侍萍停。）你——你貴姓？
  魯侍萍  我姓魯。
  周樸園  姓魯。你的口音不像北方人。
  魯侍萍  對了，我不是，我是江蘇的。
  周樸園  你好像有點無錫口音。
  魯侍萍  我自小就在無錫長大的。
  周樸園  （沉思）無錫？嗯，無錫，（忽而）你在無錫是什么時候？
  魯侍萍  光緒二十年，離現(xiàn)在有三十多年了。
  周樸園  哦，三十年前你在無錫？
  魯侍萍  是的，三十多年前呢，那時候我記得我們還沒有用洋火呢。
  周樸園  （沉思）三十多年前，是的，很遠啦，我想想，我大概是二十多歲的時候。那時候我還在無錫呢。
  魯侍萍  老爺是那個地方的人？
  周樸園  嗯，（沉吟）無錫是個好地方。
  魯侍萍  哦，好地方。
  周樸園  你三十年前在無錫么？
  魯侍萍  是，老爺。
  周樸園  三十年前，在無錫有一件很出名的事情——
  魯侍萍  哦。
  周樸園  你知道么？
  魯侍萍  也許記得，不知道老爺說的是哪一件？
  周樸園  哦，很遠了，提起來大家都忘了。
  魯侍萍  說不定，也許記得的。
  周樸園  我問過許多那個時候到過無錫的人，我也派人到無錫打聽過?？墒悄莻€時候在無錫的人，到現(xiàn)在不是老了就是死了。活著的多半是不知道的，或者忘了。不過也許你會知道。三十年前在無錫有一家姓梅的。
  魯侍萍  姓梅的？
  周樸園  梅家的一個年輕小姐，很賢慧，也很規(guī)矩。有一天夜里，忽然地投水死了。后來，后來，——你知道么？
  魯侍萍  不敢說。
  周樸園  哦。
  魯侍萍  我倒認識一個年輕的姑娘姓梅的。
  周樸園  哦？你說說看。
  魯侍萍  可是她不是小姐，她也不賢慧，并且聽說是不大規(guī)矩的。
  周樸園  也許，也許你弄錯了，不過你不妨說說看。
  魯侍萍  這個梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一個。她手里抱著一個剛生下三天的男孩。聽人說她生前是不規(guī)矩的。
  周樸園  （苦痛）哦！
  魯侍萍  她是個下等人，不很守本分的。聽說她跟那時周公館的少爺有點不清白，生了兩個兒子。生了第二個，才過三天，忽然周少爺不要她了。大孩子就放在周公館，剛生的孩子她抱在懷里，在年三十夜里投河死的。
  周樸園  （汗涔涔地）哦。
  魯侍萍  她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍。
  周樸園  （抬起頭來）你姓什么？
  魯侍萍  我姓魯，老爺。
  周樸園  （喘出一口氣，沉思地）侍萍，侍萍，對了。這個女孩子的尸首，說是有一個窮人見著埋了。你可以打聽到她的墳在哪兒么？
  魯侍萍  老爺問這些閑事干什么？
  周樸園  這個人跟我們有點親戚。
  魯侍萍  親戚？
  周樸園  嗯，——我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖?BR>  魯侍萍  哦，——那用不著了。
  周樸園  怎么？
  魯侍萍  這個人現(xiàn)在還活著。
  周樸園  （驚愕）什么？
  魯侍萍  她沒有死。
  周樸園  她還在？不會吧？我看見她河邊上的衣服，里面有她的絕命書。
  魯侍萍  她又被人救活了。
  周樸園  哦，救活啦？
  魯侍萍  以后無錫的人是沒見著她，以為她那夜晚死了。
  周樸園  那么，她呢？
  魯侍萍  一個人在外鄉(xiāng)活著。
  周樸園  那個小孩呢？
  魯侍萍  也活著。
  周樸園  （忽然立起）你是誰？
  魯侍萍  我是這兒四鳳的媽，老爺。
  周樸園  哦。
  魯侍萍  她現(xiàn)在老了，嫁給一個下等人，又生了個女孩，境況很不好。
  周樸園  你知道她現(xiàn)在在哪兒？
  魯侍萍  我前幾天還見著她！
  周樸園  什么？她就在這兒？此地？
  魯侍萍  嗯，就在此地。
  周樸園  哦！
  魯侍萍  老爺，您想見一見她么？
  周樸園  （連忙）不，不，不用。
   魯侍萍  她的命很苦。離開了周家，周家少爺就娶了一位有錢有門第的小姐。一個單身人，無親無故，帶著一個孩子在外鄉(xiāng)，什么事都做：討飯，縫衣服，當(dāng)老媽子，在學(xué)校里伺候人。
  周樸園  她為什么不再找到周家？
  魯侍萍  大概她是不愿意吧。為著她自己的孩子，她嫁過兩次。
  周樸園  嗯，以后她又嫁過兩次。
  魯侍萍  嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爺想幫一幫她么？
  周樸園  好，你先下去吧。
  魯侍萍  老爺，沒有事了？（望著樸園，淚要涌出）
  周樸園  啊，你順便去告訴四鳳，叫她把我樟木箱子里那件舊雨衣拿出來，順便把那箱子里的幾件舊襯衣也撿出來。
  魯侍萍  舊襯衣？
  周樸園  你告訴她在我那頂老的箱子里，紡綢的襯衣，沒有領(lǐng)子的。
  魯侍萍  老爺那種綢襯衣不是一共有五件？您要哪一件？
  周樸園  要哪一件？
  魯侍萍  不是有一件，在右袖襟上有個燒破的窟窿，后來用絲線繡成一朵梅花補上的？還有一件——
  周樸園  （驚愕）梅花？
  魯侍萍  旁邊還繡著一個萍字。
  周樸園  （徐徐立起）哦，你，你，你是——
  魯侍萍  我是從前伺候過老爺?shù)南氯恕?BR>  周樸園  哦，侍萍？（低聲）是你？
  魯侍萍  你自然想不到，侍萍的相貌有一天也會老得連你都不認識了。
          周樸園不覺地望望柜上的相片，又望侍萍。半晌。
  周樸園  （忽然嚴厲地）你來干什么？
  魯侍萍  不是我要來的。
  周樸園  誰指使你來的？
  魯侍萍  （悲憤）命，不公平的命指使我來的！
  周樸園  （冷冷地）三十年的工夫你還是找到這兒來了。
  魯侍萍  （怨憤）我沒有找你，我沒有找你，我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來，這是天要我在這兒又碰見你。
  周樸園  你可以冷靜點。現(xiàn)在你我都是有子女的人。如果你覺得心里有委屈，這么大年紀，我們先可以不必哭哭啼啼的。
  魯侍萍  哼，我的眼淚早哭干了，我沒有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已經(jīng)忘了你做的事了！三十年前，過年三十的晚上我生下你的第二個兒子才三天，你為了要趕緊娶那位有錢有門第的小姐，你們逼著我冒著大雪出去，要我離開你們周家的門。
  周樸園  從前的舊恩怨，過了幾十年，又何必再提呢？
  魯侍萍  那是因為周大少爺一帆風(fēng)順，現(xiàn)在也是社會上的好人物?？墒亲詮奈冶荒銈兗亿s出來以后，我沒有死成，我把我的母親可給氣死了，我親生的兩個孩子你們家里逼著我留在你們家里。
  周樸園  你的第二個孩子你不是已經(jīng)抱走了么？
  魯侍萍  那是你們老太太看著孩子快死了，才叫我?guī)ё叩?。（自語）哦，天哪，我覺得我像在做夢。
  周樸園  我看過去的事不必再提了吧。
  魯待萍  我要提，我要提，我悶了三十年了！你結(jié)了婚，就搬了家，我以為這一輩子也見不著你了；誰知道我自己的孩子偏偏要跑到周家來，又做我從前在你們家里做過的事。
  周樸園  怪不得四鳳這樣像你。
  魯侍萍  我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爺們。這是我的報應(yīng)，我的報應(yīng)。
  周樸園  你靜一靜。把腦子放清醒點。你不要以為我的心是死了，你以為一個人做了一件于心不忍的事就會忘了么？你看這些家具都是你從前頂喜歡的東西，多少年我總是留著，為著紀念你。
  魯侍萍  （低頭）哦。
  周樸園  你的生日——四月十八——每年我總記得。一切都照著你是正式嫁過周家的人看，甚至于你因為生萍兒，受了病，總要關(guān)窗戶，這些習(xí)慣我都保留著，為的是不忘你，彌補我的罪過。
  魯侍萍  （嘆一口氣）現(xiàn)在我們都是上了年紀的人，這些話請你也不必說了。
  周樸園  那更好了。那么我們可以明明白白地談一談。
  魯侍萍  不過我覺得沒有什么可談的。
  周樸園  話很多。我看你的性情好像沒有大改，——魯貴像是個很不老實的人。
  魯侍萍  你不要怕。他永遠不會知道的。
  周樸園  那雙方面都好。再有，我要問你的，你自己帶走的兒子在哪兒？
  魯侍萍  他在你的礦上做工。
  周樸園  我問，他現(xiàn)在在哪兒？
  魯侍萍  就在門房等著見你呢。
  周樸園  什么？魯大海？他！我的兒子？
  魯侍萍  就是他！他現(xiàn)在跟你完完全全是兩樣的人。
  周樸園  （冷笑）這么說，我自己的骨肉在礦上鼓動罷工，反對我！
  魯侍萍  你不要以為他還會認你做父親。
  周樸園  （忽然）好！痛痛快快的！你現(xiàn)在要多少錢吧！
  魯侍萍  什么？
  周樸園  留著你養(yǎng)老。
  魯侍萍  （苦笑）哼，你還以為我是故意來敲詐你，才來的么？
  周樸園  也好，我們暫且不提這一層。那么，我先說我的意思。你聽著，魯貴我現(xiàn)在要辭退的。四鳳也要回家。不過——
  魯侍萍  你不要怕，你以為我會用這種關(guān)系來敲詐你么？你放心，我不會的。大后天我就帶著四鳳回到我原來的地方。這是一場夢，這地方我絕對不會再住下去。
  周樸園  好得很，那么一切路費，用費，都歸我擔(dān)負。
  魯侍萍  什么？
  周樸園  這于我的心也安一點。
  魯侍萍  你？（笑）三十年我一個人都過了，現(xiàn)在我反而要你的錢？
  周樸園  好，好，好，那么，你現(xiàn)在要什么？
  魯侍萍  （停一停）我，我要點東西。
  周樸園  什么？說吧。
  魯侍萍  （淚滿眼）我——我——我只要見見我的萍兒。
  周樸園  你想見他？
  魯侍萍  嗯，他在哪兒？
  周樸園  他現(xiàn)在在樓上陪著他的母親看病。我叫他，他就可以下來見你。不過是——（頓）他很大了，——（頓）并且他以為他母親早就死了的。
  魯侍萍  哦，你以為我會哭哭啼啼地叫他認母親么？我不會那樣傻的。我明白他的地位，他的教育，不容他承認這樣的母親。這些年我也學(xué)乖了，我只想看看他，他究竟是我生的孩子。你不要怕，我就是告訴他，白白地增加他的煩惱，他也是不愿意認我的。
  周樸園  那么，我們就這樣解決了。我叫他下來，你看一看他，以后魯家的人永遠不許再到周家來。
  魯侍萍  好，我希望這一生不要再見你。
  周樸園  （由衣內(nèi)取出支票，簽好）很好，這是一張五千塊錢的支票，你可以先拿去用。算是彌補我一點罪過。
          侍萍接過支票，把它撕了。
  周樸園  侍萍。
  魯侍萍  我這些年的苦不是你拿錢算得清的。
  周樸園  可是你——
          外面爭吵聲，大海的聲音：“讓開，我要進去?！比膫€男仆聲：“不成，不成，老爺睡覺呢?！?BR>  周樸園  （走至中門）來人！（仆人由中門進。）誰在吵？
  仆  人  就是那個工人魯大海！他不講理，非見老爺不可。
  周樸園  哦。（沉吟）那你就叫他進來吧。等一等，叫人到樓上請大少爺下來，我有話問他。
  仆  人  是，老爺。（由中門下。）
  周樸園  （向侍萍）侍萍，你不要太固執(zhí)。這一點錢你不收下將來你會后悔的。
          侍萍望著周樸園，一句話也不說。
          仆人領(lǐng)大海進。大海站在左邊，三四個仆人立一旁。
  魯大海  （見侍萍）媽，您還在這兒？
  周樸園  （打量大海）你叫什么名字？
  魯大海  你不要同我擺架子，難道你不知道我是誰么？
  周樸園  我只知道你是罷工鬧得最兇的工人。
  魯大海  對了，一點兒也不錯，所以才來拜望拜望你。
  周樸園  你有什么事吧？
  魯大海  董事長當(dāng)然知道我是為什么來的。
  周樸園  （搖頭）我不知道。
  魯大海  我們老遠從礦上來，今天我又在你府上門房里從廳上六點鐘一直等到現(xiàn)在，我就是要問問董事長，對于我們工人的條件，究竟是答應(yīng)不答應(yīng)？
  周樸園  哦，——那么，那三個代表呢？
  魯大海  我跟你說吧，他們現(xiàn)在正在聯(lián)絡(luò)旁的工會呢。
  周樸園  哦，——他們沒有告訴你旁的事情么？
  魯大海  告訴不告訴于你沒有關(guān)系?！覇柲?，你的意思，忽而軟，忽而硬，究竟是怎么回事？
          周萍由飯廳上，見有人，想退回。
  周樸園  （看周萍）不要走，萍兒（望了一下侍萍。）
  周  萍  是，爸爸。
  周樸園  （指身側(cè)）你站在這兒，（向大海）你這么只憑意氣是不能交涉事情的。
  魯大海  哼，你們的手段，我都明白。你們這樣拖延時候，不過是想花錢收買少數(shù)不要臉的敗類，現(xiàn)時把我們騙在這兒。
  周樸園  你的見地（見解。）也不是沒有道理。
  魯大海  可是你完全錯了。我們這次罷工是團結(jié)的，有組織的，我們代表這次來，并不是來求你們。你聽清楚，不求你們，你們答應(yīng)就答應(yīng)；不答應(yīng)，我們一直罷工到底，我們知道你們不到兩個月整個地就要關(guān)門的。
  周樸園  你以為你們那些代表們，那些領(lǐng)袖們都可靠么？
  魯大海  至少比你們只認識洋錢的結(jié)合要可靠得多。
  周樸園  那么我給你一件東西看。
        周樸園在桌上找電報，仆人遞給他；此時周沖偷偷由左書房進，在旁諦聽。
  周樸園  （給大海電報）這是昨天從礦上來的電報。
  魯大海  （拿過去讀）什么？他們又上工了。（放下電報）不會。
  周樸園  礦上的工人已經(jīng)在昨天早上復(fù)工，你當(dāng)代表的反而不知道么？
  魯大海  （怒）怎么礦上警察開槍打死三十個工人就白打了么？（笑起來）哼，這是假的，你們自己假作的電報來離間我們的，你們這種卑鄙無賴的行為！
  周 萍  （忍不?。┠闶钦l？敢在這兒胡說？
  周樸園  沒有你的話！（向大海）你就這樣相信你那同來的幾個代表么？
  魯大海  你不用多說，我明白你這些話的用意。
  周樸園  好，那我把那復(fù)工的合同給你瞧瞧。
  魯大海  （笑）你不要騙小孩子，復(fù)工的合同沒有我們代表的簽字是不生效力的。
  周樸園  合同！
          仆人進書房把合同拿給周樸園。
  周樸園  你看，這是他們?nèi)齻€人簽字的合同。
  魯大海  （看合同）什么？（慢慢地）他們?nèi)齻€人簽了字？（伸手去拿，想仔細看一看）他們不告訴我，自己就簽了字了？
  周樸園  （順手抽過來，交給仆人）對了，傻小子，沒有經(jīng)驗只會胡喊是不成的。
  魯大海  那三個代表呢？
  周樸園  昨天晚車就回去了。
  魯大海  （如夢初醒）這三個沒有骨頭的東西！他們就把礦上的工人們賣了！哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
  周  萍  （怒）你混賬！
  周樸園  不許多說話。（回頭向大海）魯大海，你現(xiàn)在沒有資格跟我說話——礦上已經(jīng)把你開除了。
  魯大海  開除了??？
  周  沖  爸爸，這是不公平的。
  周樸園  （向周沖）你少多嘴，出去！
          周沖憤然由中門下。
  魯大海  好，好。（切齒）你的手段我早明白，只要你能弄錢，你什么都做得出來。你叫警察殺了礦上許多工人，你還——
  周樸園  你胡說！
  魯侍萍  （至大海前）走吧，別說了。
  魯大海  哼，你的來歷我都知道，你從前在哈爾濱包修江橋，故意叫江堤出險，——
  周樸園  （厲聲）下去！
  仆人們  （拉大海）走！走！
  魯大海  你故意淹死了兩千二百個小工，每一個小工的性命你扣三百塊錢！姓周的，你發(fā)的是絕子絕孫的昧心財！你現(xiàn)在還——
  周  萍  （沖向大海，打了他兩個嘴巴）你這種混賬東西！
          大海還手，被仆人們拉住。
  周  萍  打他！
  魯大海  （向周萍）你！
          仆人們一齊打大海。大海流了血。
  周樸園  （厲聲）不要打人！
          仆人們住手，仍拉住大海。
  魯大海  （掙扎）放開我，你們這一群強盜！
  周  萍  （向仆人們）把他拉下去！
  魯侍萍  （大哭）這真是一群強盜?。ㄗ咧林芷济媲埃┠闶瞧迹瓚{——憑什么打我的兒子？
  周  萍  你是誰？
  魯侍萍  我是你的——你打的這個人的媽。
  魯大海  媽，別理這東西，小心吃了他們的虧。
  魯侍萍  （呆呆地望著周萍的臉，又哭起來）大海，走吧，我們走吧！
          大海為仆人們擁下，侍萍隨下。

研討與練習(xí)
一、仔細閱讀課文，把握周樸園、侍萍的性格，回答下列問題。
1、在魯侍萍講述往事的過程中，周樸園經(jīng)歷了怎樣的心理變化？
2、周樸園是怎樣看待魯侍萍突然出現(xiàn)在面前這件事的？他先后做出了怎樣的反應(yīng)？
3、從何魯大海的激烈沖突中，可以看出周樸園哪些性格特征？
4、課文結(jié)尾處寫周萍動手打了魯大海，目睹這個場面，侍萍有什么樣的反應(yīng)？她由“只要見見我的萍兒”到此時對周萍的情感變化時怎樣的？
二、戲劇人物的語言往往有潛臺詞。揣摩下列語句，回答括號中的問題，體會人物語言內(nèi)涵的豐富性。
1、可是她不是小姐，她也不賢惠，并且聽說是不大規(guī)矩的。
   （課文中魯侍萍幾次說到這樣意思的話，表現(xiàn)了她是怎樣的心情？）
2、周樸園  （忽然）好！痛痛快快的！你現(xiàn)在要多少錢吧！
   魯侍萍  什么？
   （魯侍萍的反問，表現(xiàn)了她怎樣的情感？）
3、周樸園  什么？魯大海？他！我的兒子？
   （這四個短句表達的意思，可以說成“魯大海原來是我的兒子”，但表達的感情卻不同。試做點分析。）
4、魯侍萍  （大哭）這真是一群強盜！（走至周萍面前）你是萍，……憑——憑什么打我的兒子？
   （第二句話巧妙在哪里？表現(xiàn)了侍萍什么復(fù)雜的感情？）
三、有條件的可閱讀《雷雨》全劇，在班上就有關(guān)問題開一個讀書討論會，也可以從劇中找出一些精彩片段進行表演。